En esta ocasión queremos dedicarle el número al poeta Raúl Zurita. Un poema inédito suyo, EL MAR DEL DOLOR, es el prólogo perfecto para esta antología dedicada al chileno, en la que colaboran casi 60 poetas de varios países de habla hispana, y para los que Zurita es una influencia clara y evidente.
Así, Carmen Juan y Víctor Manuel Sanchís son los encargados en esta ocasión de elaborar el listado de autores que participan en este homenaje a Raúl Zurita. Por un lado, encontramos “Anteparaíso”, una primera parte donde aparecen nombres coetáneos de Raúl y cercanos a su poética en cuanto a riesgos literarios e incluso reivindicaciones desde la palabra. La otra parte de la antología se nutre de poetas más jóvenes, titulada “Poesía 3.0”, y recoge autores nacidos después de 1980 para los que Zurita sigue siendo un maestro.
Los autores que participan en este NI PENA NI MIEDO son los siguientes:
Antonio Gamoneda
Ana Blandiana
Antonio Colinas
Efraín Bartolomé
María Auxiliadora Álvarez
Jorge Riechmann
Valerie Mejer
Jordi Doce
Leonel Lienlaf
Alejandro Tarrab
Jessica Freudenthal
Héctor Hernández Montecinos
Pablo Bromo
Nicole Delgado
Luis Reynaldo Pérez
Jamila Medina Ríos
Javier Alvarado
Joaquín Lameiro
Tilsa Otta Vildoso
Alberto Carpio
William Eduarte
Ana Fornaro
Larry Mejía
Rolando Benegas
Fernando Bogado
Gustavo Campos
Ben Clark
Alejandro Jacobo
Jesús Serna
Francisco J. De Torres
Bibiana Collado
Laura Franco
Carmen G. De la Cueva
Alex Piperno
Miroslava Rosales
Karen Villeda
Martha Asunción Alonso
Tania Ganitsky
Camilo Herrera
Tyrone Maridueña
Denisse Vega
Unai Velasco
Ayerím Villanueva
Enrique Delgadillo
Robin Rey Hernández Rojas
Axel Alfaro
Aleida Belem
Pablo César Espinoza
Ignacio Yarza
Maximiliano Andrade
Oriette d'Angelo
Sara Torres
Roxana Martínez
Crhistian Bafomec
Raquel F. Menéndez
Jesús Montoya
Myriam Seda
Tampoco han querido faltar a la cita José Carlos Rovira, Catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante, universidad que le concedió a Raúl Zurita en Marzo de 2015 el doctorado Honoris Causa por toda su trayectoria artística. También aparecen en este número dos de los editores de Zurita en España, Fabio de la Flor y Chus Visor, que han querido escribir unas palabras en honor al chileno y que no dudaron en sumarse al homenaje.
Rubén Gómez RadioBoy será el encargado de ilustrar este número dedicado a Zurita. Un trabajo que ha llegado a él como un gran reto: estudiar sus sombras y sus destellos, transgredir sin faltar al respeto, plantarle cara a sus fallas sin caer en la prepotencia. Y creí que la mejor forma de retratar sus obsesiones era generando una nueva. Del Infierno al Paraíso, para volver a empezar, como metáfora de su vida y obra, siempre recurrente, siempre con el mismo olor a dolorosa aridez.