¿Qué hay en el Número CUATRO?, un número doble en el que tenemos 366 páginas en dos volúmenes diferenciados:
PANÓPTICA PRIMERA.
Antología de cu4tro jóvenes poetas que descubrimos aquí en una selección de poemas con los que disfrutar de cuatro voces nuevas, desconocidas y por las que LGC apuesta en firme:
MARÍA M, BAUTISTA, VALERIA CANELAS, ANTONIO CRUZ y PABLO VELASCO BALERIOLA.
LIMPIOS DE CARCAÚBA. Poetas que traducen a poetas.
40 de nuestrxs mejores poetas que destacan por su labor como traductores nos traen al castellano otros tantos poemas inéditos de 40 poetas de otras lenguas, un alarde para el que hemos contado con:
CLARA JANÉS
JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ
JUAN VICENTE PIQUERAS
JOSÉ CARLOS LLOP
JORDI DOCE
ROGER WOLFE
JOSÉ CORREDOR MATHEOS
JOAN MARGARIT
JEANNINE ALCARAZ
SOREN PEÑALVER
ISABEL MIGUEL
SILVIA CAMEROTTO
FELIPE BENÍTEZ REYES
ANTONIO RIVERO TARAVILLO
ANDRÉS FHISER
BENITO DEL PLIEGO
AMPARO ARRÓSPIDE
XAVIER FRÍAS
JAVIER LORENZO
JOSÉ LUIS PIQUERO
JOSÉ LUIS TORREGO
JORGE DE ARCO
PEDRO SÁNCHEZ SANZ
NATALIA CARBAJOSA
MIGUEL MERINO
JOSÉ DANIEL ESPEJO
ALBERTO CHESSA
VADIK BARRÓN
ANA GORRÍA
VÍCTOR ABADA
DAVID GUIJOSA
ISABEL CADENAS CAÑÓN
RENÉ HIGUERA
PABLO JAVIER PÉREZ
BEN CLARK
AITOR FRANCOS
NATALIA LITVINOVA
F.DAVID RUIZ
BERTA GARCÍA FAET
ELVIRA SASTRE
RAMIRO ROSÓN