Dijo el narrador… Historia de una mujer Angélica Beatriz del Rosario Arcal nació en Buenos Aires un veintiocho de julio de 1928. Su madre era poeta, su padre comerciante, su abuelo materno era un francés con abolengo y su abuelo paterno era de Aragón. A los cinco años, Angélica comenzó […]
Etiqueta: Natalia Ginzburg
Diez libros que habría lamentado perderme en 2022
La ciudad de los vivos, de Nicola Lagioia. Dos jóvenes, Marco Prato y Manuel Foffo, torturan y asesinan a otro joven, Luca Varani. El hecho ocurre en Roma, durante la madrugada del 5 de marzo de 2016. Lagioia reconstruye el suceso, habla con los asesinos, busca motivos. Nada es ficción, […]
Casas tomadas
Y era una cosa más de todo lo que habíamos perdido al otro lado de la casa. (Julio Cortázar, «Casa tomada», 1947) Veo la casa de este o de aquel, vivo allí, respiro allí, hasta advertir que… ¿conoce aquel hálito peculiar que sopla en cada casa? En la suya, en […]
Ernesto Franco: «Los problemas de América Latina no siempre se pueden analizar desde la idea europea de izquierda y de derecha»
Formentor, septiembre de 2019. Habla un más que correcto castellano, herencia de los años en los que estudiaba literatura hispanoamericana y preparaba su tesis de licenciatura sobre la narrativa de Cortázar. Genovés de 1956, se fogueó en las editoriales Marietti y Garzanti antes de convertirse en hombre de confianza del […]
Palabrofilia: los sentidos de las palabras
1. La vista «Palabras, palabras, palabras», le contesta Hamlet a Polonio cuando este le pregunta qué está leyendo. Efectivamente: está viendo palabras. Fuera de su contexto, la respuesta de Hamlet remite a la fisicidad gráfica de la palabra, su forma, su signo. Lo que se ve, lo que vemos. Más […]
Marta Rebón y Marilena de Chiara: «Traducir es coger un texto de una orilla y llevarlo a la otra»
Esta entrevista fue publicada originalmente en nuestra revista trimestral número 22 A la traducción literaria se puede llegar desde orígenes diversos. Marta Rebón (Barcelona, 1976) descubrió la literatura rusa durante sus estudios de humanidades y la atracción que sintió por las obras de Dostoyevski o Tolstói marcó su rumbo profesional. […]
Einaudi encendió la luz
(Nota: Este artículo es el primero de una serie sobre memorias de editores) Italia estaba a oscuras en mitad del fascismo, y Giulio Einaudi y Leone Ginzburg encendieron la luz. Existe un tipo de iluminación que no se inventa de una vez y para siempre, sino que cada cierto tiempo […]
Sobre la contradicción y otros hábitos saludables
Ahora que el Museo Reina Sofía está celebrando la vanguardia en la obra de Pessoa, uno de los grandes poetas del siglo XX que, fiel a su defensa de la contradicción como cualidad inherente a la naturaleza humana, apenas publicó en vida, quizá sea un buen momento para tomarla como […]
Libros para regalar a quienes no saben de qué hablamos cuando hablamos de amor
Tal vez debí quedarme en los amores quietos que podrían llenar mi vida con un nombre en vez de buscar al evadido del hombre, despojado, sin alma, ser puro, esqueleto. Idea Vilariño Muchos creen que si abren una novela de amor estarán poniendo un pie en la novela rosa. Creen […]
Poesía y maternidad
Existe una modalidad de ensayo muy atractiva, a veces más cerca de la crónica periodística y otras de la literaria —si es que es posible separar ambas cosas—, que no tiene empacho en relacionar los conceptos que trate, por muy sesudos que a priori puedan parecer, con la anécdota personal. […]