Jot Down
Estonia recuerda a un mosaico geológico (una pequeña porción de tierra en la ribera meridional del golfo de Finlandia y más de 1500 islas en el mar Báltico) casi vacío de humanos (los bosques cubren el 47 % del territorio, y el 5,6 % son pantanos). Una región que se […]
Ciudades en llamas, la segunda novela de la estonia Kai Aareleid, nos traslada a escenarios que resultan familiarísimos, aunque los sepamos bálticamente remotos. La cercanía la exudan los interiores: vecindarios de rellanos oscuros, saturados de olores fuertes y de ruidos que desasosiegan, salitas de estar con mesas-camilla y braseros donde se […]
(Versión en castellano aquí) When Kaspar Korjus was born (Tartu,1987), he was assigned the number 38712012796 before he was named, as happens with everyone else in Estonia. It is his digital identification. In this small Baltic country, that number is used for nearly every administrative transaction: medical receipts, taxes, business […]
(English version here) Cuando nació Kaspar Korjus (Tartu, 1987), se le asignó el número 38712012796 antes que su nombre, como a todos los nacidos en Estonia. Es su identificador digital. En este pequeño país báltico se usa este número para casi todas las transacciones administrativas: recetas médicas, impuestos, gestión de […]