Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» Parecía algo salido de una novela del realismo mágico. O de un anime de Studio Ghibli. O de una película steampunk. De cualquier parte, menos del mundo real. Un tren a vela. Un tren con una vela. […]
Etiqueta: especial locomotive
Bill Porter: «Si quieres traducir un poema, tienes que encontrar el corazón del poeta»
En 1989 las protestas de los estudiantes de la plaza de Tiananmén habían colapsado el tráfico de Pekín. Bill Porter tuvo que abandonar su taxi para recorrer a pie el último tramo que lo separaba de la estación central de la ciudad y alcanzar a tomar el tren que lo […]
Señales de humo: John Ford y el ferrocarril
Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» En contraste con los vecinos ingleses, más favorecidos económicamente hasta hace poco, y frente a la clase alta conocida como The Protestant Ascendancy, la pijería aristocrática, la clase acomodada de la que salieron lady Gregory u Oscar […]
Una carretera que conduce a ninguna parte
Autos, motos, camiones, bicicletas, buses, ¡hasta tractores o cochecitos motorizados! Los personajes cinematográficos, los de las canciones, los de los libros toman rutas y carreteras y viajan. Los viajes son diversos, como los vehículos en los que van montados. La frase hit the road es un emblema, un llamado a […]
Viajar ya no te hace mejor persona
Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» Una de las cosas más divertidas de la búsqueda contemporánea de la felicidad —sea lo que sea eso— es cómo nos dejamos engañar selectivamente. No conseguimos arreglar el sonido chirriante de la puerta del dormitorio porque los […]
El tren es el verdadero psicópata
1. La biblia de la psiquiatría moderna, el DSM-5 o Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, etiqueta como trastorno antisocial de la personalidad a lo que el resto del mundo continúa llamando psicopatía. Los psicópatas se caracterizan, principalmente, por hacer lo que les da la gana sin importarles […]
Rieles en los Andes: cuando la altura es la entraña de la tierra (y 2)
Viene de «Rieles en los Andes: cuando la altura es la entraña de la tierra (1)» Tercera estación A la espalda del Palacio de Gobierno, frente al centenario bar Cordano, a pocos pasos del trágico hotel Comercio y del convento de San Francisco, que esconde tenebrosas catacumbas, una imponente construcción […]
Melodías ferroviarias
Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» Para acompañar la lectura, nuestra lista en Spotify: Rey del transporte, sigue siendo el favorito de mucha gente, de aquellos que quieren viajar a lo antiguo con todas las comodidades, además de con alta velocidad, y sigue […]
Rieles en los Andes: cuando la altura es la entraña de la tierra (1)
El escenario principal de esta historia es la rebelde geografía peruana que, a través de los siglos, ha permitido a algunos caminos abrirse paso desde el mar hasta la cordillera de los Andes. Allí hay un espacio privilegiado para una vía férrea que aún hoy es un desafío a la […]
La virtuosa flema del hombre demorado
En los antiguos tratados, ya caídos en desuso, se aludía a la vida de los hombres, al pasar de los años, el curso del tiempo, el flujo de la misma memoria, el viaje súbitamente emprendido al nacer y encaminado a través de lánguidos meandros hacia el oscuro nicho de la […]
NYC Subway Blues
Este artículo es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 47 «Locomotive» En una escena de la serie Mad Men, Peggy Olsen, la joven publicista en el centro de la historia, está buscando piso en el Upper East Side, en York Ave con la calle 84. La mujer de […]
Gemidos y resoplidos: el blues del ferrocarril (y 2)
Viene de «Gemidos y resoplidos: el blues del ferrocarril (1)» Para acompañar la lectura, nuestra lista en Spotify: La estremecedora versión que grabó Vera Ward Hall del blues «Railroad Bill» (1948) alimentó el mito del forajido Morris Slater: nacido esclavo, su fama le llegó como ladrón de trenes que regalaba […]