Jot Down
(Spanish version) Report made with the support of Oxfam Intermón We travel many kilometres across a landscape that could not be more attractive. This is the African Savannah we all have seen in the movies as kids. There is no path to follow; only Orzoway is missing to calm European’s […]
(English version) Reportaje realizado con el apoyo de Oxfam Intermón Cruzamos muchos kilómetros atravesando un paisaje que no puede ser más atractivo. Es esa sabana africana que hemos visto de niños en las películas. No hay camino alguno y solo falta Orzowei para cumplir nuestra fantasía aventurera de europeos. En […]
(English version) Reportaje realizado con el apoyo de Oxfam Intermón Sinta, el taxista que me enseña Addis Abeba de punta a punta, gesticula despectivamente cuando le pregunto por el pasado. «¡Ahora estamos bien!», dice convencido. Quedamos muy temprano por la mañana para subir al parque de Entoto desde el que […]
(Spanish version) Report made with the support of Oxfam Intermón Sinta, the taxi driver who shows me Addis Ababa from end to end, gestures dismissively when I ask him about the past. «Now we’re fine!», says with conviction. We meet very early in the morning in order to climb the […]
(Versión en español) Report made with the support of Oxfam Intermón The paramilitary forces invaded the village of Condoto, tortured, raped, murdered and established their laws. For example: women were forced to wash their clothes, prepare their food, stay at home after sunset, they couldn’t wear short skirts nor short […]
(English version) Reportaje realizado con el apoyo de Oxfam Intermón Los paramilitares invadieron el pueblo de Condoto, robaron, torturaron, violaron, asesinaron y establecieron sus leyes. Por ejemplo: las mujeres debían cocinar para ellos, las mujeres debían lavarles la ropa, las mujeres debían quedarse en casa al ponerse el sol, las […]
El hambre es muy mala. Nada que no dijeran nuestras abuelas y nada que no sepa cualquiera que la haya sufrido de verdad, entre quienes no nos contamos la mayoría de los presentes. Elocuente como suele, también Mikel López Iturriaga lo explicaba recientemente en El Comidista, su blog sobre comida, […]
(English version) Reportaje realizado con el apoyo de Intermón Oxfam Cinco siglos después de la Conquista, una nueva colonización asalta los recursos naturales y destruye las poblaciones locales. No hay carabelas, ni armaduras, ni hombres a caballo, ni conversiones, sino tractores, pesticidas, paraísos fiscales, mercados financieros, inversores que, como Leopoldo […]
(Versión en castellano) Report made with the support of Intermón Oxfam Five centuries after the Conquest, a new colonization attacks the natural resources and destroys local populations. There are no caravels, or armours, or men on horseback, or faith conversions, but tractors, pesticides, tax havens, financial markets, and investors who, […]
(Versión en español) Report made with the support of Intermón Oxfam Refugees: how a war destroys a life The blades on the fan Seif had at his side are stationary. It gives the sensation that they are paralyzed by the immense heat. In an overwhelm paradox feels like its stillness […]
(English version) Reportaje realizado con el apoyo de Intermón Oxfam Refugiados: de cómo una guerra destroza una vida Las aspas del ventilador que Seif tiene a su lado están inmóviles. Da la sensación de que están paralizadas por el espeso calor. En una agobiante paradoja, es su quietud la que […]
(Versión en castellano) Report made with the support of Intermón Oxfam They have everything, papi1. They have the fly, they have the party, they have the sabrosura, they have raw materials and the natural wealth of a mycological paradise, they have the workforce they need, democracy, and several generations born […]