Jot Down
Esta entrevista es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 45 «Irlanda» John Banville (Wexford, 1945), Premio Man Booker por su novela El mar y Premio Príncipe de Asturias de las Letras por el conjunto de su obra, ha accedido a dar esta entrevista en una semana de agenda muy […]
Desde su azotea se contempla de un lado el Malecón, con el castillo del Morro absorbiendo la luz de la tarde, y del otro las terrazas de Centro Habana, esa belleza decadente que, en algunas esquinas, recuerda a la Gaza bombardeada. Pedro Juan Gutiérrez —rapado y delgadísimo, camisa, pantalones cortos […]
Dicen que la cara es el espejo del alma. A veces sí y a veces no. Las casas, en cambio, casi nunca fallan. Y la de Kiko Matamoros (Madrid, 1956) es grande, muy grande, apabullante. Todo un despliegue que presume de haber decorado él mismo. «Mira —te explica—, estos armarios […]
Esta entrevista es un adelanto de nuestra trimestral Jot Down nº 45 «Irlanda» La irlandesa Barbara Dawson (1957) es historiadora del arte, comisaria y la primera mujer directora de la Hugh Lane Gallery (Dublín), considerada como la galería pública de arte moderno más antigua del mundo. En el cargo desde 1991, […]
Durante la conversación, Jorge Perugorría (Wajay, La Habana, 1965) casi empalma uno tras otro cigarrillos H. Upmann, un tabaco fuerte muy popular en Cuba, como encadena anécdotas, recuerdos y digresiones. En su casa habanera va cayendo muy lentamente la tarde, pero la luz del Caribe entra aún generosa por distintos […]
Patricio Pron nació en Rosario, Argentina, en 1976, en 2000 partió hacia Alemania y años después a España. Vive en Madrid y ha llegado a su lugar de nacimiento para participar de la Semana de Autor que la ciudad organizó «para acercar al escritor local a la ciudadanía». Patricio ha […]
Ni periodismo humano ni social. A Pedro Simón (Madrid, 1971) no le convencen estas etiquetas para describir lo que él hace, casi un género ya en sí mismo o un estilo que ha ido puliendo a lo largo de más de tres décadas de profesión. Nos referimos a esos reportajes […]
Céline Sciamma (Pontoise, 1978) vino a Madrid para participar en la 28 edición de LesGaiCineMad, un festival orientado a dar visibilidad a las historias LGTBI+, que se ha celebrado del 16 al 26 de noviembre. No es casualidad que una figura como la suya haya estado presente en un festival […]
Intérprete francés/inglés: Brian Valente-Quinn. Traductor Wolof/Francés: Babacar Thiaw English version here Version française ici Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, cofundador y cantante del supergrupo Super Dianomo, con sede en Dakar, lleva cincuenta años tocando y componiendo, y ha publicado numerosos álbumes con ese grupo y como solista. El […]
Firikat Faranse/Angale: Brian Valente-Quinn. Tekkikat Wolof/Faranse: Babacar Thiaw Versión en español aquí English version here Version française ici Omar Pene, di ab woykat ak kenn ci ñu sos groupe bii tudd Super Diamono nekk Dakar, dafay fent ay woy ag di def misik booba ag léégi tolluna ci 5O at. […]
Interprète français/anglais: Brian Valente-Quinn. Traducteur wolof/français: Babacar Thiaw Versión en español aquí English version here Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, co-fondateur et chanteur du super groupe Super Dianomo basé à Dakar, compose et joue depuis 50 ans, sortant de nombreux albums à la fois avec le groupe et […]
French/English Interpreter: Brian Valente-Quinn. Wolof/French Translator: Babacar Thiaw Versión en español aquí Version française ici Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, co-founder and lead singer of the Dakar-based supergroup Super Dianomo, has been composing and playing for 50 years, releasing albums both with Dianomo and as a solo artist. […]