Jot Down
Este artículo está disponible en papel en nuestra tienda online Se viaja no para buscar el destino sino para huir de donde se parte. (Miguel de Unamuno) Barataria y Comala El día que Cervantes imaginó Barataria tuvo que ser un día complicado, pues significaba algo más que una simple ínsula […]
Intérprete francés/inglés: Brian Valente-Quinn. Traductor Wolof/Francés: Babacar Thiaw English version here Version française ici Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, cofundador y cantante del supergrupo Super Dianomo, con sede en Dakar, lleva cincuenta años tocando y componiendo, y ha publicado numerosos álbumes con ese grupo y como solista. El […]
Firikat Faranse/Angale: Brian Valente-Quinn. Tekkikat Wolof/Faranse: Babacar Thiaw Versión en español aquí English version here Version française ici Omar Pene, di ab woykat ak kenn ci ñu sos groupe bii tudd Super Diamono nekk Dakar, dafay fent ay woy ag di def misik booba ag léégi tolluna ci 5O at. […]
Interprète français/anglais: Brian Valente-Quinn. Traducteur wolof/français: Babacar Thiaw Versión en español aquí English version here Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, co-fondateur et chanteur du super groupe Super Dianomo basé à Dakar, compose et joue depuis 50 ans, sortant de nombreux albums à la fois avec le groupe et […]
French/English Interpreter: Brian Valente-Quinn. Wolof/French Translator: Babacar Thiaw Versión en español aquí Version française ici Tekki bi ci làkkub Wolof Omar Pene, co-founder and lead singer of the Dakar-based supergroup Super Dianomo, has been composing and playing for 50 years, releasing albums both with Dianomo and as a solo artist. […]
Entonces, el niño se sienta frente al televisor y mira. Los jugadores se desplazan, hacen pases, goles. El niño, que puede ser un niño cualquiera, dice que eso quiere ser cuando crezca. Y, aunque es imposible (al menos en el plazo que tengo para esta entrega) determinar un porcentaje concreto, […]
Escribir necrológicas siempre es un mal trago, pero mucho más aún cuando el fallecimiento es repentino. Si, además de eso, quien se nos marcha lejos es una excelente persona, la tristeza nos ataca tan de frente y tan de golpe que no sabes ni cómo empezar. Sin ir más lejos, […]
Esta es una historia que empieza en Crimea y termina en San Sebastián. Comienza en 1920, en el ocaso de la sangrienta guerra civil rusa que enfrentó a los bolcheviques con el movimiento blanco. Los primeros, partidarios de una revolución jamás vista sobre la tierra; los segundos, defensores de un […]
Este artículo está disponible en papel en nuestra tienda online Por la noche en Gulu, capital oficiosa del norte de Uganda, la negrura impenetrable del bush cae como un telón pasada la última farola. Así le llaman aquí al campo: bush, los arbustos, la vegetación que ha sobrevivido a la […]
Pon a prueba tus conocimientos sobre los orígenes, peculiaridades y conexiones culturales de las lenguas de Europa respondiendo a estas diez preguntas.
¿Saben eso de que la Edad Media fue un período de oscuridad, con todos analfabetos, paletos por cualquier lao y ciencias más atrasadas que el reloj de Perico en Luxemburgo? Pues con el deporte igual. Llega el cristianismo, terminan los saberes clásicos, olvidamos a Sócrates y sus colegas, entran en […]
Un año antes de ganar el Premio Nobel, Jon Fosse contaba en The New Yorker que cuando escribe bien tiene esa sensación «clara y distinta» de que lo que está escribiendo está ya escrito en alguna parte y solo tiene que apuntarlo antes de que desaparezca. Al leerlo me acordé […]