Poesía visual no es la que se ve: es la que se oye con los ojos. (Tomás Sánchez Santiago) La relación de la poesía con los objetos es un viaje de ida y vuelta que, dependiendo del espíritu de la época, se subraya o se escamotea para el lector, y […]
Autor: Natalia Carbajosa
Natalia Carbajosa: Poesía imprevisible
¿Qué busca un lector de poesía en un poema? Si se trata de un lector reciente, urgente y adolescente —todo a la vez—, buscará lo mismo que en una película o un videojuego: una identificación inmediata con el héroe, o más bien con el antihéroe, ya que un estado de […]
Natalia Carbajosa: Sobre pérdidas y ganancias
En un relato titulado The Lecture (La conferencia), el escritor Isaac Bashevis Singer describe lo que califica como un “accidente freudiano”: el protagonista, alter-ego del escritor —como casi todos los que pueblan sus novelas—, pierde el manuscrito de una conferencia que ha de impartir sobre la pervivencia del yiddish como […]
Natalia Carbajosa: Una flor en la nieve
Volvemos tarde a casa, después de un día ajetreado, y aún nos queda un buen rato de brega: ordenar, organizar, preparar las tareas para el día siguiente… acaso no es la vida que un día imaginamos, acaso sí, probablemente depende del día; ya tenemos edad suficiente como para saber, de […]
An interview to Rae Armantrout
Versión en castellano Rae Armantrout is one of the most relevant poetic voices in the U.S. nowadays. Born in Vallejo, California, in 1947 in a working-class environment, she graduated in creative writing at the University of Berkeley in 1978. There she became involved in the “Language Poets” movement, under whose […]
Rae Armantrout: «Me inquieta tener una experiencia que no se puede articular»
English version Rae Armantrout es una de las voces poéticas actuales más relevantes de los Estados Unidos. Nacida en Vallejo (California) en 1947 en un entorno de clase trabajadora, es licenciada en escritura creativa por la Universidad de Berkeley (1978). Ha publicado más de una docena de libros de poesía; […]