Sufijos para crear fronteritas, la lengua que ha creado el doblaje, un poco de trap argentino y un poco de porno japonés. Novedades de la semana en nuestra revista, que te resumimos en este Jot Down News #27 2023.
También nos han explicado la cocina de vanguardia, los idiomas inventados, y hemos entrevistado a un escritor, una directora farmacéutica y a dos directores de cine. Y más contenidos, que te contamos resumidos artículo por artículo y sección por sección para que no te pierdas nada.
Lengua
-ita/-ito,
-illa/-illo,
-ica/-ico,
-eja/-ejo,
-uca/-uco,
-eta/-ete,
-ina/-ín,
-iña/-iño.
No, esto no es un poema experimental, solo una colección gramatical de diminutivos aplicables a palabras españolas. Además de disminuirlas, las hacen queridas, monas, o estúpidas, y multiplican sus posibles significados, según se usen en América o en España. Un galimatías que Yolanda Gándara nos desenreda en «Diminutivos, las palabras blandengues».
Literatura
Tenemos casi mil lenguajes inventados, que además están incluidos en la Clasificación Decimal Universal. Pero no pensemos en inventos de alucinados que no usa nadie, sino en complejos sistemas creados por altos intelectuales. Para generar idiomas universales que nadie adoptó, o dotar de lengua a pueblos que solo existen en la ficción. La mayoría se estudian, analizan, y clasifican y artículos como este nos introducen en ese mundo tan singular. «Invente una lengua». Por Grace Morales
Filosofía
La Fotografía, así, con mayúscula. Siguen existiendo profesionales que la hacen, pero la aparición de teléfonos móviles con cámara, y la inclusión obligada de fotos en las redes sociales la transformaron profundamente. Pero en qué, exactamente. Aunque vivimos saturados de imágenes hasta la náusea, aún no somos capaces de responder a esa pregunta. «Sintítulo.jpg». Por Ana Rosa Gómez Rosal.
Música
Charlie García, referente de la música rock argentina, dijo que había que prohibir el autotune, pero esa tecnología ha dado lugar no solo a un fenómeno musical en el país de pleno éxito, sino a una nueva cultura. En realidad lo mismo que en su momento hicieron el rock o el tango. Este artículo es una oportunidad para ir conociéndola, y seguir su historia, desde su origen hasta el último despecho de Shakira. «¿Hay que prohibir el autotune? Trap argentino: de las batallas de improvisación a Bizarrap». Por José Heinz.
Cine y TV
Jelena Arsić nos comparte su experiencia como traductora de doblaje para programas de reformas, realities, documentales, y los que recopilan la investigación de crímenes. Creados originalmente para audiencias estadounidenses, canadienses y australianas, contienen toda una serie de guiños culturales que nos pasan desapercibidos. Pero también muchos giros lingüísticos sin equivalente en nuestro idioma. Al trasladarlos acaba por crearse una lengua que no existe. «El doble filo del doblaje».
Sexo
El porno, bien guardado en el equipaje de los samuráis, era tanto un amuleto de buena suerte como una posesión ilegal. Pero no solo los guerreros de la espada se pirraban por él, hombres y mujeres japoneses buscaban y coleccionaban los dibujos de primavera, los shunga. Entiéndase primavera como sinónimo de follar. «Shunga: el porno japonés tatarabuelo del hentai y protector del samurái». Por Diego Cuevas.
Sociedad
Este es un manual de uso para emplear las palabras de tal forma que obliguen a quien escucha a hacer determinada acción. Para escribirlas con una cadencia determinada, que evoque sensaciones e imágenes relajantes, hasta resultar hipnóticas. El lenguaje alberga todas estas posibilidades, que le hacen capaz de actuar sobre ti de forma positiva o negativa. Bernardo Ortín nos descubre cómo en «El lenguaje hipnótico: ensoñaciones, sueños y trances».
Cuando llega la noche de San Juan, precediendo a todas esas horas veraniegas sin sol, parece llegar también una distorsión del modo en cómo vemos y percibimos a quienes nos rodean. Al menos este es el mito creado por músicos y escritores, principalmente, que han formado además una asociación con la ciudad, la playa, y la idea de que esos momentos nocturnos durarán siempre. «Resolviendo el enigma de las noches de verano: la ilusión de la eternidad». Por Mar Carmena.
Ciencias
Aunque los nómadas digitales parezcan un fenómeno nuevo y moderno, la idea de que eran posibles surgió en los setenta, y los inicios de los ochenta conocieron al primero, pedaleando en una bicicleta que llevaba instalado un portátil. Ha sido un largo viaje, que hemos recorrido durante décadas hasta la explosión de hoy, cuando han escogido Málaga como uno de sus principales destinos. «Desde cualquier lugar de la Tierra». Por Martín Sacristán.
Gastronomía
Se inaugura la temporada veinticinco del restaurante Mugaritz, que debemos colocar como heredero de Ferrán Adriá y contemporáneo del Diverxo de Dabid Muñoz, que también debe su razón de ser al Bulli. Y dentro de que la cocina de élite no es lo que todos entendemos por cocina, sino otra cosa, en este artículo nos adentramos mínimamente en el intento de entender esa mezcla de teatralidad, ideas, y vanguardia que, además, se come. Un ambiente donde no importa mucho saber qué hay en el plato, sino que hablemos de él. «Un déjà vu del fin del mundo en Mugaritz». Por Manuel Roche. Fotografía Margarita Monárrez.
Entrevistas
Nos reunimos para una entrevista con esta profesional, que lleva más de tres décadas de dedicación profesional a la industria farmacéutica y quince años dirigiendo uno de los veinte laboratorios más grandes del mundo. Para que nos cuente el desarrollo farmacéutico postpandemia, y los problemas de una industria que vive en perpetuo cambio. Inmaculada Gil Rabadán: «Desde la industria farmacéutica hemos conseguido que mucho talento investigador permanezca en España» Por Javier S. Burgos. Fotografía Énkar Neil.
Quien fue ministro de cultura y deporte tan solo una semana, y es periodista, escritor y Premio Primavera de Novela, Máximo Huerta, ha abierto una librería en Buñol. Inspirada en la parisina Shakespeare & Co., y con una visión única del negocio librero. Hemos ido a hablar con él para explorar su pasión por los libros y la génesis de este proyecto tan único. «Librerías con encanto: Doña Leo». Por Teresa Galarza. Fotografía Ángel L. Fernández.
Son dos directores que fueron etiquetados como creadores de cine lowcost, pero nada más lejos de su intención. Hacen películas de humor nutridas de una amplia cultura cinematográfica y un amor al cine clásico que les lleva a rodar siempre en celuloide, huyendo de lo digital. Forman parte de esa nueva generación de cineastas españoles que hace las cosas de otra manera, y en su último trabajo se han mostrado tan rompedores como para equipararse a los comienzos punk de Pedro Almodóvar. Burnin’ Percebes: «Un director no quiere hacer películas lowcost, si convertimos lo pobre en guay no podremos salir de ahí». Por Martín Sacristán. Fotografía Begoña Rivas.
Convocamos el 10º Concurso de ciencia Jot Down
Cinco modalidades, poesía, fotografía, ilustración, ensayo y narrativa bajo la temática «orden y caos», persiguiendo un año más ese objetivo de acercar la ciencia a la sociedad. Conoce todos los detalles aquí.
Pasatiempos
Quién decidió que estos tiempos verbales fueran tan extremadamente difíciles de conjugar y se saltaran las reglas habituales del español. No tenemos ni idea, pero los hemos elegido para retarte: «¿Puedes conjugar correctamente estos diez verbos?».
Tuvimos un fin de semana movido que parecía iniciarse con una guerra civil rusa y acabó siendo algo así como un ruso blanco. Es curioso que todo se librara entre dos líderes, uno político y otro militar, que en otra época ya estarían jubilados. Pero la senectud activa debe ser el signo de nuestro tiempo, y pocos artículos lo explican mejor como metáfora, usando a cierto actor y sus pelis de acción, que este «No estoy viejo para esta mierda».
