Diez neologismos y coloquialismos y una pregunta sencilla: ¿aparecen recogidos en el Diccionario de la Real Academia Española?
5 Comments
Leave a Comment
Esta edición ha sido publicada con ayuda de la Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía
Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Siete sobre diez. Muy «guay» el veredicto. Gracias. Cuñadez me ha traído a la memoria unos versos de nuestra Divina Comedia vernácula, el Martín Fierro, cuando ser «cuñao» era cuestión de machos «… Otra vez en un boliche estaba haciendo la tarde, cayó un gaucho que hacía alarde de guapo y de peliador. A la llegada metió el pingo hasta la ramada, y yo sin decirle nada me quedé en el mostrador. Era un terne de aquel pago que naides lo reprendía, que sus enriedos tenía con el Señor Comendante, y como era protejido andaba muy entonao, y a cualquier desgraciao lo llevaba por delante. ¡Ah! ¡Pobre! Si él mismo creiba que la vida le sobraba, ninguno diría que andaba aguaitándolo la muerte. Pero ansí pasa en el mundo, es ansí la triste vida, pa todos está escondida la güena o la mala suerte. Se tiró al suelo, al dentrar le dio un empeyón a un vasco y me alargó un medio frasco diciendo “¡Beba cuñao!” “Por su hermana” contesté, “que por la mía no hay cuidao”. “¡Ah! Gaucho” me respondió. “¿De qué pago será criollo? ¿Lo andará buscando el hoyo? ¿Deberá tener güen cuero? pero ande bala este toro no bala ningún ternero” Y ya salimos trensaos porque el hombre no era lerdo, más como el tino no pierdo y soy medio lijerón, le dejé mostrando el cebo de un revés con el facón, y como con la justicia no andaba bien por allí, cuando pataliar lo vi y el pulpero pegó el grito, ya pa el palenque salí haciéndomo chiquito…”
He sacado un «4» («ful», según el ‘sobrao’ que califica a los lectores…).
Me gusta creer que no es que yo no esté al quite sino, más bien, que el reino de la RAE no es de mi cuerda.
Saludos a lectores y redactores de Jot Down
8 de 10. Conociendo a la RAE y sus demonios, pensaba que no habrían incluido casoplón. Y esperaba que sí hubieran incluido feminazi. Sororal se usa un poco en el lenguaje técnico de los antropólogos: poliginia sororal es casarse con varias mujeres que son hermanas; también sororato: casarse con la hermana de la esposa (y levirato es casarse con el «cuñao», hermano del marido, que usualmente ya está muerto). Saludos.
Pingback: ¿Aparecen estas palabras en el Diccionario de la RAE? – ERIespacio
Pingback: Matar al mensajero - Jot Down Cultural Magazine