1. Introducción: hasta Dios tiene deudas Piense en la gente que conoce y verá que casi todo el mundo está endeudado de una u otra manera. Si no por la vivienda, por el coche o la ortodoncia del niño. O por la propia vida, si es usted un galés del […]
Autor: Ricardo Jonás G.
Traductores audiovisuales: la profesión hiperprecarizada que nadie ve
A todos nos gusta ver nuestras series en HBO, en Amazon, en Filmin; le ponemos los subtítulos y luego, claro, podemos criticar entre colegas que eso no es lo que ha dicho. Porque ahora todos sabemos inglés, que está muy bien para abrirnos puertas laborales y equiparar un poco nuestro […]
Javier Rebollo: «Es muy importante convocar la infancia en cada instante»
Javier Rebollo (Madrid, 1969) ha estado doce años sin estrenar un largometraje, pero no ha parado de hacer, pensar y respirar cine. Hace cine cuando filma cortos, y hace cine cuando da clases, ya sea en la ECAM madrileña o en San Antonio de los Baños, en Cuba. Pero también […]
Paul Bowles: un héroe fuera de foco (1)
«Navegar es preciso, vivir no lo es». (Fernando Pessoa) Se puede contar un siglo contando a un hombre. Se puede contar a un hombre contando un siglo. Como tantos otros escritores y compositores, Paul Bowles es una representación del siglo XX. Nacido en 1910, fue contemporáneo de la Primera Guerra […]
Sir Alfred Hitchcock, el puto amo
Antes de empezar quiero dejar muy claro que el sintagma que da título a esta crónica no es mío. Nada más lejos de mi intención, Dios me libre, que ir por ahí haciendo propios hallazgos literarios de otros, hypes dignos de don Ramón. Esta greguería 5K la acuñó, más bien […]
El resquicio que nos queda
Son cinco minutos La vida es eterna en cinco minutos Suena la sirena De vuelta al trabajo Y tú caminando Lo iluminas todo Los cinco minutos Te hacen florecer («Te recuerdo Amanda», Víctor Jara) Satine muere al final de Moulin Rouge. Es difícil que esto siquiera un resquicio de un […]
‘Blade Runner’: lágrimas en la lluvia
Despierto. A mi lado, la querida presencia de Rachel, todavía dormida. Escucho su respiración pausada, admiro la serenidad de su bello rostro. Remoloneo unos segundos antes de levantarme, saboreando las imágenes oníricas que todavía bailan en mi mente. Esta noche he soñado con un unicornio blanco. Puedo evocar su generosa […]
Complejo y melancolía quijotesca
Hacia la primavera de 2018, un gran número de hispanistas indios y personas ligadas a ese campo nos encontrábamos una mañana reunidos en el India International Center de Nueva Delhi con el objetivo de presentar una plataforma digital destinada a mantener en contacto y hacer fluida la información en el […]
¿Cuánto sabes sobre las lenguas de España?
Demuestra tu conocimiento sobre las lenguas de España respondiendo a estas diez preguntas.
Ibn Battuta: a través del islam
Se dice de Ibn Battuta: «es el Marco Polo musulmán». ¿Qué epíteto es ese? ¿Qué significa? ¿Qué esconde? Esto se trata de un hombre y cada hombre es singular. Se trata de un viaje y cada viaje inaugura sus caminos. Únicos. Propios. Se trata de un libro y ya sabemos […]
Las travesías de la atención
Sueño No recuerdo si lo soñé o alguien me relató la historia de un caballo que galopa por una vereda. Mira al horizonte del camino y orienta su movimiento hacia la visión lejana que tiene ante sí. Su atención se mueve entre la confianza que siente en su resistencia muscular […]
Chaves Nogales y Tintín contra los nazis: sobre el reporterismo, la aventura y otras coincidencias
A veces la historia en sus peores momentos da hermosas casualidades o si no, al menos surgen las condiciones y casualidades para imaginarlas, que viene a ser casi lo mismo. En la realidad Manuel Chaves Nogales y Tintín jamás podrían haberse encontrado pese a que compartieron tiempos, profesión, enemigos, viajes […]